Archives par mot-clef : Madeleine Nasalik

La souplesse des os – D. W. Wilson (nouvelles)

Once You Break A Knuckle, 2011. Traduit de l’anglais (Canada) par Madeleine Nasalik. Éditions de l’oiliver, 2018 Ma chronique : Les douze nouvelles de La souplesse des os ont en commun Invermere, au coeur de la vallée de la Kootenay, en … Lire la suite

Publié dans 2.1 Litt. d'Amérique du Nord, Canada, Coups de coeur | Tagué , , , , | 10 commentaires

Academy Street – Mary Costello

Academy Street, 2014. Traduit de l’anglais (Irlande) par Madeleine Nasalik. Éditions Seuil, 2015, 192 p. ; réédité en poche chez Points, 2016 Ma chronique : Ce premier roman de l’irlandaise Mary Costello est dans ma pile à lire depuis longtemps. Je l’avais … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2015, Chroniques (toutes mes) | Tagué , , , | 5 commentaires

Balistique – D. W. Wilson

Ballistics, 2013. Traduit de l’anglais (Canada) par Madeleine Nasalik. Éditions de l’olivier, 2015 ; 359 p. Ma chronique : Balistique est le premier roman du jeune canadien DW Wilson. Il fait partie de mon butin du festival America, pour prolonger … Lire la suite

Publié dans 2.1 Litt. d'Amérique du Nord, Canada | Tagué , , | 6 commentaires