Des Garçons bien élevés – Tony Parsons

The Murder Bag, 2014. Traduit de l’anglais par Pierre Brévignon. Paru aux éditions de la Martinière le 22 octobre 2015. Ma chronique : Merci à Babelio et aux éditions de la Martinière pour cet envoi ! Des Garçons bien élevés est le premier roman policier de l’écrivain anglais Tony Parsons. De lui j’avais lu il y a…

Les Démons de Tariec – Elven O’Brien

Paru le 1er septembre 2015 chez Tertium éditions. Ma chronique : Merci à Babelio et aux éditions Tertium pour cet envoi. Je suis native de Brest et j’ai de la famille qui vit à l’Aber Wrac’h, à vingt-cinq kilomètres sur la côte Nord. Je connais donc l’Ile Tariec, à laquelle on accède à pied à marée…

A la Poursuite du Grand Chien Noir – Roddy Doyle

  Brilliant, 2014. Traduction : Marie Hermet ; illustrations : Chris Judge. Paru chez Flammarion Jeunesse le 2 septembre 2015. Ma chronique : J’ai terminé ce roman vendredi 13 en soirée, juste avant que ne démarre le cauchemar à Paris. A la Poursuite du Grand Chien Noir est un roman jeunesse légèrement fantastique dont l’histoire…

Someone – Alice McDermott

Someone, 2013. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Cécile Arnaud. Edition Quai Voltaire, août 2015. Ma chronique : Née en 1953, l’américaine Alice McDermott est (comme Marie, l’héroïne de Someone), née à Brooklyn et d’origine irlandaise. En 1998, son roman Charming Billy avait été lauréat du National Book Award, un des plus prestigieux prix littéraires américains.…

Jeune Poésie d’Irlande : poètes du Munster 1960-2015

Anthologie bilingue anglais / gaélique – français. Poèmes traduits et sélectionnés par Clíona Ní Ríordaín et Paul Bensimon. 454 pages. Editions Illador, 2015. Ma chronique : Jeune poésie d’Irlande présente vingt-six poètes nés entre 1941 et 1984, dont huit écrivent en langue gaélique. Tous ont publié au moins un recueil de poèmes. L’Irlande est divisée…

Mes nouvelles découvertes irlandaises #2 : Octobre 2015

Au commencement Dieu créa le ciel et la terre, avec l’aide, semble-t-il, d’une main d’oeuvre irlandaise. [Spike Milligan, Le Règne hystérique de Siffoney 1er, roi d’irlande] Ce mois d’octobre a lui aussi été faste en nouvelles découvertes irlandaises ! Tout nouveau, tout beau (des livres qui viennent de paraître) : Un beau livre découvert en…

Noireclaire – Christian Bobin

Paru le 8 octobre 2015, collection Blanche, Gallimard. Ma chronique : Christian Bobin est un magicien. J’ai ouvert ce tout petit livre et je me suis retrouvée ailleurs. Des mots qui soulèvent de terre. Communion, métamorphose en plein ciel. Il n’y a rien de mesquin ni d’étriqué chez Christian Bobin. C’est vaste, tendre, intime et…

U4 : Stéphane – Vincent Villeminot

Paru le 27 août 2015 aux éditions Nathan. Ma chronique : « U4 » est une dystopie post-apocalyptique (qui se passe en France, ça change !), et l’aboutissement d’un projet ambitieux et original : composer en quatre romans un univers, une histoire, où chaque roman est centré et porté par la voix d’un des personnages – Stéphane, Yannis, Koridwen…

Funny Girl – Nick Hornby

Funny Girl, 2014. Traduit de l’anglais par Christine Barbaste.  Publié aux éditions Stock, le 19 août 2015. Ma chronique : Funny Girl, le dernier roman de Nick Hornby, vient de paraître chez Stock. L’occasion pour moi de découvrir – enfin – cet auteur anglais dont on me disait du bien. Et j’ai été enchantée de…