Archives de catégorie : 2017

Jeux de Dame – Thierry Dancourt

Publié le 17 août 2017 par

La Table ronde, collection Vermillon, 17 août 2017 Ma chronique : Ma première incursion en rentrée littéraire d’automne, et une fois n’est pas coutume, ce n’est pas avec un roman irlandais ! Je découvre Thierry Dancourt avec ces Jeux de Dame … Lire la suite →

Publié dans 1.2 Littérature française, 2017, Rentrée automne 2017 | Tagué , | 3 commentaires

Mon midi, mon minuit – Anna McPartlin

Publié le 11 août 2017 par

Pack up the Moon, 2005. Traduit par Valérie Le Plouhinec. Le Cherche-midi éditeur, avril 2017. Ma chronique : Le titre français, même s’il n’est pas vraiment la traduction de l’original, m’a plu. Il fait référence à l’épigraphe du roman, ces … Lire la suite →

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017 | Tagué , , , , | 9 commentaires

Quand sort la Recluse – Fred Vargas

Publié le 3 août 2017 par

Paru aux éditions Flammarion en mai 2017. Ma chronique : Seulement deux ans d’attente cette fois-ci pour avoir le plaisir et le réconfort de savourer un nouveau Fred Vargas. Youpi. J’ai découvert cette auteure française en 2005 avec Sous les … Lire la suite →

Publié dans 1.2 Littérature française, 2017, 7.5 Policiers et thrillers | Tagué , , | 4 commentaires

Rentrée littéraire d’automne 2017 : vous avez dit littérature irlandaise ?

Publié le 4 juillet 2017 par

C’est avec un très grand plaisir que je vous dévoile aujourd’hui le résultat de ma cueillette irlandaise dans les catalogues de la future rentrée littéraire d’automne 2017 (en grand format) : trois premiers romans, pour trois nouveaux auteurs publiés en … Lire la suite →

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017, Nouvelles découvertes, Rentrée automne 2017 | Tagué , , , , | 3 commentaires

Dans les eaux troubles – Neil Jordan

Publié le 25 juin 2017 par

The drowned Detective, 2016. Traduit de l’anglais (Irlande) par Florence Levy-Paolini. Editions Joelle Losfeld, avril 2017. Ma chronique : Dans les eaux troubles est un roman étrange et déroutant, très agréable à lire. Merveilleusement écrit – et traduit -, tout … Lire la suite →

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017, 7.5 Policiers et thrillers | Tagué , , | 12 commentaires

Parutions littéraires irlandaises 2017 : Bilan #1

Publié le 5 juin 2017 par

Nous sommes presque à la moitié de l’année, c’est le moment comme l’an dernier d’un petit bilan chronologique. Voici pour 2017 les parutions d’auteurs irlandais traduits en français, histoire de s’y retrouver un peu ! Mois par mois, en grand … Lire la suite →

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017, Parutions par année | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

Mrs Hemingway – Naomi Wood

Publié le 29 mai 2017 par

Mrs Hemingway, 2014. Traduit par Karine Degliame-O’Keeffe. La Table ronde, mai 2017. Ma chronique : Ce roman est un coup de coeur. Une plongée originale et passionnante dans l’intimité d’Ernest Hemingway. Cherchez la femme… Il y a eu quatre Mrs Hemingway, … Lire la suite →

Publié dans 1.3 Litt. de Gde-Bretagne, 2017, Angleterre | Tagué , , , , | 5 commentaires

Assez de bleu dans le ciel – Maggie O’Farrell

Publié le 13 mai 2017 par

This must be the place, 2016. Traduit de l’anglais (Irlande) par Sarah Tardy. Belfond, avril 2017. Ma chronique : Au cœur d’Assez de bleu dans le ciel, il y a un couple ; Daniel et Claudette, deux personnalités fortes et atypiques, … Lire la suite →

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017 | Tagué , , | 12 commentaires

Le Gardien des Choses perdues – Ruth Hogan

Publié le 22 avril 2017 par

The Keeper of lost Things, 2016. Traduit de l’anglais par Christine Le Bœuf. Actes Sud, février 2017. Ma chronique : Le Gardien des Choses perdues est un livre doux, très British. Deux histoires sont menées de front. L’une autour d’une … Lire la suite →

Publié dans 1.3 Litt. de Gde-Bretagne, 2017, Angleterre, Rentrée hiver 2017 (janvier-février 2017) | Tagué , , | 7 commentaires

L’Oeuf de Lennon – Kevin Barry

Publié le 6 mars 2017 par

Beatlebone, 2015. Traduit de l’anglais par Carine Chichereau. Paru aux éditions Buchet-Chastel en janvier 2017. Présentation de l’éditeur : L’Œuf de Lennon imagine le voyage incognito du célèbre Beatles, en 1978, sur l’île qu’il a achetée au large de la côte ouest irlandaise … Lire la suite →

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017, Rentrée hiver 2017 (janvier-février 2017) | Tagué , , , , | 5 commentaires