Archives de catégorie : 7.5 Policiers et thrillers

la cité des jarres (une enquête de l’inspecteur Erlendur Sveinsson, 1) – Arnaldur Indriðason

Mýrin, 2005. Traduit de l’islandais par Eric Boury. Éditions Métailié, 2005 ; réédité en poche chez Points policier, 2006 – 327 p. Ma chronique : Cent cinquante ans après tout le monde, je me décide enfin à découvrir le fameux écrivain islandais … Lire la suite

Publié dans 1.5 Litt. d'Europe du Nord, 7.5 Policiers et thrillers, Islande | Tagué , , , | 4 commentaires

Nature morte – Patrick Mosconi

Fleuve Noir, 1988 ; réédition en poche : Éditions La table Ronde, collection La Petite Vermillon, avril 2019 ; 217 p. Ma chronique : Cette année à nouveau (voir ma chronique de Recluses de Séverine Chevalier, au printemps dernier), les éditions La Table Ronde … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française, 7.5 Policiers et thrillers | Tagué , , , , | 5 commentaires

La confession – Jo Spain

The confession, 2018. Traduit de l’anglais (Irlande) par Marion Boclet. City éditions, octobre 2018. Ma chronique (rentrée automne 2018, 11) : Harry McNamara et son épouse Julie sont dans leur salon, un soir, en train de regarder la télévision, lorsqu’un type … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2018, 7.5 Policiers et thrillers, Rentrée automne 2018 | Tagué , , , | 2 commentaires

Profil bas – Liz Nugent

Lying in wait, 2016. Traduit par Pierre Ménard. Éditions Denoël, 2017 ; 400p. Ma chronique : Monsieur le juge Andrew Fitzsimons vit avec son épouse Lydia et leur fils adolescent dans une demeure ancienne et splendide des beaux quartiers de … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.5 Policiers et thrillers | Tagué , , , | 1 commentaire

Recluses – Séverine Chevalier

Éditions Écorces, 2011 ; réédition en poche aux éditions La Table Ronde (coll. La Petite Vermillon), mars 2018 Ma chronique : Recluses est un road-trip, un roman psychologique et noir, tout à fait singulier. Je l’ai dévoré avec enthousiasme, impressionnée … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française, 7.5 Policiers et thrillers | Tagué , , , , | 2 commentaires

Le Temps des Hyènes – Carlo Lucarelli

Il tempo delle iene, 2015. Traduit de l’italien par Serge Quadruppani. Éditions Métailié, février 2018. Ma chronique (rentrée d’hiver 2018, 6) : J’ai été emballée par cette aventure policière dans la colonie italienne d’Érythrée, à la fin du dix-neuvième siècle. … Lire la suite

Publié dans 1.7 Litt. d'Europe du Sud, 2018, 7.5 Policiers et thrillers, 9. Rentrées littéraires, Italie, Rentrée hiver 2018 | Tagué , , , , | 3 commentaires

Delirium Tremens (Les Enquêtes de Jack Taylor, 1) – Ken Bruen

The Guards, 2004. Traduit de l’anglais (Irlande) par Jean Esch. Gallimard, Série noire, 2004 ; réédité en poche chez Folio policier en 2006, puis en 2016. Ma chronique : Cela fait un moment que j’entends parler de Ken Bruen, sans avoir … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.5 Policiers et thrillers, 8.3 Challenges, Objectif PAL | Tagué , , , , , | 6 commentaires

Douze auteurs jeunesse irlandais #4 : Colin Bateman

L’an dernier, je vous ai proposé des billets sur des auteurs irlandais lus il y a longtemps : mes Mémoires de Porcelaine. Cette année, c’est à un petit tour d’horizon de la littérature jeunesse irlandaise traduite en français que je vous convie, … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.3 Jeunesse & young adult, 7.5 Policiers et thrillers, Irlande du Nord, Notices auteurs | Tagué , , , , , , , , , , , | 2 commentaires

Quand sort la Recluse – Fred Vargas

Paru aux éditions Flammarion en mai 2017. Ma chronique : Seulement deux ans d’attente cette fois-ci pour avoir le plaisir et le réconfort de savourer un nouveau Fred Vargas. Youpi. J’ai découvert cette auteure française en 2005 avec Sous les … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française, 2017, 7.5 Policiers et thrillers | Tagué , , | 5 commentaires

Dans les eaux troubles – Neil Jordan

The drowned Detective, 2016. Traduit de l’anglais (Irlande) par Florence Levy-Paolini. Editions Joelle Losfeld, avril 2017. Ma chronique : Dans les eaux troubles est un roman étrange et déroutant, très agréable à lire. Merveilleusement écrit – et traduit -, tout … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017, 7.5 Policiers et thrillers | Tagué , , | 14 commentaires