Archives de catégorie : 1.1 Littérature Irlandaise

Quid de la rentrée littéraire irlandaise d’automne 2019 ?

Les premiers livres de la rentrée littéraire d’automne vont commencer à s’offrir officiellement à nos yeux gourmands dans huit jours… Le temps me semble donc raisonnablement venu de publier mon habituel billet de rentrée irlandaise, pour les grands formats et … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2019, Nouvelles découvertes, Rentrée automne 2019 | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 commentaires

Chasse au trésor – Molly Keane

Treasure Hunt, 1952. Traduit de l’anglais (Irlande) par Cécile Arnaud. Éditions la Table Ronde / Quai Voltaire, 2014 Ma chronique : « Les fenêtres posaient sur l’après-midi leur regard vide aux sourcils rocailleux. Elle avaient contemplé environ deux cent après-midi de … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Objectif PAL | Tagué , , | 4 commentaires

Nouvelles découvertes irlandaises #27 : juin 2019

Ce mois-ci, ce sera deux nouveautés en grand format, et une en poche. En grand format Avril 2019 • Les orphelins de métal – Padraig Kenny (Lumen, le 4 avril 2019) Mai 2019 • Rien n’est vrai que le beau … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Nouvelles découvertes | Tagué , , , , , , , | Laisser un commentaire

Toute une vie et un soir – Anne Griffin

When all is said, 2019. Traduit par Claire Desserrey. Delcourt Littérature, avril 2019 Ma chronique : Coup de cœur pour ce premier roman de l’irlandaise Anne Griffin. « Un des avantages d’avoir 84 ans, c’est qu’avec toutes ces expéditions aux toilettes, on … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2019 | Tagué , , | 18 commentaires

La promesse de Dublin – Dominique Le Meur

DLM éditions, avril 2019 L’auteur : Dominique Le Meur est né à Auxerre et enseigne le français en Irlande, à l’université de Limerick, depuis 1992. Ses romans ont tous pour cadre l’Irlande. Irlande, Nuit celtique, son précédent roman, que j’ai lu … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 1.2 Littérature française, 2019 | Tagué , , | 7 commentaires

Avis en vrac #3 (Irlande) : A la saison des marguerites – Tom Phelan ; Le sentier sauvage – Timothy O’Grady ; Cal – Bernard Mac Laverty

Aujourd’hui je vous parle de trois romans irlandais un peu anciens, qui méritent je trouve une nouvelle mise en lumière. Un coup de coeur et deux très bonnes pioches. • A la saison des marguerites – Tom Phelan (Balland, 1997) … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Irlande du Nord | Tagué , , , , , , , , , | 6 commentaires

Nouvelles découvertes irlandaises #26 : mai 2019

Ce mois-ci, les petits nouveaux sont trois grands formats, parus début avril dernier : Avril 2019 • Toute une vie et un soir – Anne Griffin (Delcourt Littérature, le 3 avril) • Ceux que nous avons abandonnés – Stuart Neville … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Nouvelles découvertes | Tagué , , , , , , , , | 8 commentaires

Tout ce que nous allons savoir – Donal Ryan

All we shall know, 2016. Traduit de l’anglais (Irlande) par Marie Hermet. Éditions Albin Michel, mars 2019 Ma chronique : « Est-ce toi, bébé ? Est-ce toi qui me force la main depuis cette part sombre de moi-même, la seule part encore … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2019 | Tagué , , | 5 commentaires

Nouvelles découvertes irlandaises #25 : avril 2019

Ce mois-ci, on fait le plein de poches ! J’ai aussi découvert un recueil de nouvelles paru l’an dernier 🙂 En grand format Juin 2018 • Les vieux soldats ne meurent jamais – Lord Dunsany, Mary Lavin, Sean O’Faolain (Les … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Nouvelles découvertes | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 commentaires

I am, I am, I am – Maggie O’Farrell

I am, I am, I am, 2018. Traduit par Sarah Tardy. Éditions Belfond, mars 2019 Ma chronique : « La mort m’a frôlée sur ce sentier, de si près que je l’ai sentie, mais c’est une autre fille qu’elle a attrapée et … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2019, 7.0 Non fiction | Tagué , , , | 16 commentaires