Archives mensuelles : février 2020

Notes à usage personnel – Emilie Pine

Notes to self, 2018. Traduit de l’anglais (Irlande) par Marguerite Capelle. Delcourt Littérature, octobre 2019 Ma chronique : Emilie Pine enseigne l’art dramatique dans une université à Dublin. Ce livre – son premier – a paru en Irlande en 2018 dans … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2019, 7.0 Non fiction, Chroniques (toutes mes), Rentrée automne 2019 | Tagué , , | 5 commentaires

Nouvelles découvertes irlandaises #31 : février 2020

Et hop, trois nouveautés en grand format et un poche ! (je vais mettre à jour le billet de Rentrée littéraire d’hiver 2020) En grand format Janvier 2020 • Victime 55 – James Delargy (HarperCollins Noir, le 8 janvier) Février … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Nouvelles découvertes | Tagué , , , , , , , , , , , , | 12 commentaires

Quatorze crocs – Martin Solares

Catorce Colmillos, 2018. Traduit de l’Espagnol (Mexique) par Christilla Vasserot. Christian Bourgois Éditeur, février 2020 ; 187 p. Ma chronique (Rentrée hiver 2020, 4) : J’ai repéré par hasard ce roman de l’auteur mexicain Martin Solares. A la fois polar historique … Lire la suite

Publié dans 2020, Mexique, Rentrée hiver 2020 | Tagué , , | Laisser un commentaire

Douze (et quelques) auteurs jeunesse irlandais – Billet récapitulatif

En 2017, quand j’ai baptisé mon incursion en littérature jeunesse irlandaise Douze auteurs jeunesse irlandais, j’avais dans l’idée de vous proposer les douze fiches auteurs suivantes : #1 Roddy Doyle #2 Siobhan Dowd #3 John Boyne #4 Colin Bateman #5 … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.3 Jeunesse & young adult | 5 commentaires

Oscar et la recette du bonheur – Sarah Moore Fitzgerald

The apple Tart of hope, 2014. Traduit par Valérie Le Plouhinec. Albin Michel jeunesse (à partir de 11 ans), 2017 ; 240 p. Ma chronique : Je vous ai mis aussi le livre original, car je trouve hélas que ni le titre … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017, 7.3 Jeunesse & young adult, Chroniques (toutes mes) | Tagué , , | 5 commentaires

Le bon sens – Michel Bernard

Éditions La Table Ronde, collection Vermillon, janvier 2020 Ma chronique (Rentrée hiver 2020, 3) : J’avais été conquise par Le bon cœur, paru il y a deux ans. Comment ça naît, une légende ? Un voyage aux côtés de celle que … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française, 2020, Rentrée hiver 2020 | Tagué , , | 9 commentaires

Lettres à un jeune auteur – Colum McCann

Letters to a young writer, 2017. Traduit de l’anglais (Irlande) par Jean-Luc Piningre. Éditions Belfond, 2018 ; 184 p. Ma chronique : « Comme dirait Vonnegut, nous devrions constamment sauter des falaises pour nous fabriquer des ailes en tombant. » Avec Lettres … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.0 Non fiction, Chroniques (toutes mes), Objectif PAL | Tagué , , , , | 9 commentaires