Archives mensuelles : décembre 2017

Mon petit bilan de 2017

Côté livres 2017 a été une année de lecture très riche, marquée par mon aventure de jurée pour le Prix du meilleur roman des lecteurs de Points 2017, les matchs de la rentrée littéraire Price Minister – Rakuten, ainsi que … Lire la suite

Publié dans 2017, 8.0 Mes préférés, 8.1 Blablas, Bilans annuels, Cinéma | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 11 commentaires

La mer et le silence – Peter Cunningham

The Sea and the Silence, 2008. Traduit par Francis Kerline. Éditions Joelle Losfeld, 2012 Ma chronique : Au début du roman, c’est la mer qu’on entend, une mer qui « [scintille] comme si toute l’argenterie du monde y était engloutie à … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 8.3 Challenges, Chroniques (toutes mes), Coups de coeur, Objectif PAL | Tagué , , | 14 commentaires

Le Mec de la tombe d’à côté – Katarina Mazetti

Grabben i graven bredvid, 1999. Traduit du suédois par Léna Grumbach et Catherine Marcus. Éditions Gaïa, 2006 ; réédition en poche chez Babel, 2009 Ma chronique : Le mec de la tombe d’à-côté est une romance suédoise pleine d’humour, sur … Lire la suite

Publié dans 1.5 Litt. d'Europe du Nord, 8.3 Challenges, Décembre Nordique 2017, Objectif PAL, Suède | Tagué , , , , | 11 commentaires

Les Invisibles – Roy Jacobsen

De Usynlige, 2013. Traduit du norvégien par Alain Gnaedig. Gallimard, 2017 Ma chronique : « Nul ne peut quitter une île ; une île, c’est un cosmos en réduction où les étoiles dorment dans l’herbe sous la neige. ». En tous cas, cette … Lire la suite

Publié dans 1.5 Litt. d'Europe du Nord, 2017, 8.3 Challenges, Coups de coeur, Décembre Nordique 2017, Norvège | Tagué , , | 10 commentaires

Ör – Auður Ava Ólafsdóttir

Ör, 2016. Traduit de l’islandais par Catherine Eyjólfsson. Éditions Zulma, 2017 Ma chronique (rentrée d’automne 2017, 8) : Jónas est seul depuis son divorce, il y a huit ans et cinq mois. Sa mère âgée est malade, sa fille vient de … Lire la suite

Publié dans 1.5 Litt. d'Europe du Nord, 2017, 8.3 Challenges, Décembre Nordique 2017, Islande, Rentrée automne 2017 | Tagué , , , | 22 commentaires

Une avenue en hiver #1

(c) Hélène Hiblot & Lettres d’Irlande et d’Ailleurs Voir aussi : Une avenue en hiver #2 et #3 Et mes autres séries photos sur les arbres : Mes arbres singuliers et Écorces d’hiver

Publié dans 7.2 Poésie, 8.1 Blablas, Photos, Une avenue en hiver | Tagué , , , | 4 commentaires

Mensonges pieux – Mark O’Sullivan

White Lies, 2000. Traduit par Hélène Misserly. L’école des Loisirs, 2006 Ma chronique : Cela fait un moment que je voulais découvrir cet auteur irlandais, dont trois romans jeune adulte sont traduits en français (bientôt un billet dédié dans ma série … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.3 Jeunesse & young adult, Chroniques (toutes mes) | Tagué , , | 1 commentaire

La Vierge froide et autres racontars – Jørn Riel, Gwen de Bonneval et Hervé Tanquerelle (Bd)

D’après la Vierge froide et autres racontars de Jørn Riel, traduit du danois par Suzanne Juul et Bernard Saint Bonnet, Gaïa éditions, 1993. Gwen de Bonneval (scénario), Hervé Tanquerelle (dessin). Éditions Sarbacane, 2009 Ma chronique : Aujourd’hui je vous embarque … Lire la suite

Publié dans 1.5 Litt. d'Europe du Nord, 7.1 BD-Roman graphique, 8.3 Challenges, Danemark, Décembre Nordique 2017 | Tagué , , , , , | 5 commentaires

Parutions littéraires irlandaises 2017 : Bilan #2

2017 a elle aussi été une année sensationnelle pour les parutions irlandaises ! Pour s’y retrouver un peu, je vais compléter le premier bilan que j’avais établi début juin. Vous trouverez dans ce billet pour l’ensemble de l’année, mois par … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2017, Parutions par année | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 10 commentaires

Mes arbres singuliers #3

Les arbres sont fascinants. Tant de puissance et de beauté, parfois. Un spectacle qui change au fil des jours et des saisons, des ombres, de la lumière. Qu’ils soient en liberté dans la nature, choyés dans certains parcs, humbles bosquets … Lire la suite

Publié dans 8.1 Blablas, Mes arbres singuliers, Photos | Tagué | 5 commentaires