Archives mensuelles : mai 2016

Rentrée littéraire d’automne 2016 : et la littérature irlandaise ?

— Mise à jour le 11 octobre 2016 — Quelques oeuvres irlandaises nouvellement traduites en français pointent le bout de leurs couvertures, pour notre plus grand plaisir : • Nora Webster – Colm Toibin (Robert Laffont, 18.08.16) –> ma chronique • … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Nouvelles découvertes, Rentrée automne 2016 | Tagué , , , | 10 commentaires

Mémoires de Porcelaine #4 : James Patrick Donleavy

Cette année, je fête mes vingt ans de passion irlandaise. Pour célébrer ces « noces de porcelaine », je suis partie en exploration dans mes archives, où j’ai repêché quelques avis qui me semblent tenir un peu la route, si … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Notices auteurs | Tagué , , , , | 3 commentaires

Amours – Léonor de Récondo

Sabine Wespieser éditeur, 2015. Réédité en poche chez Ponts en mai 2016. — Prix RTL-Lire 2015 – Prix des Libraires 2015 — Présentation de l’éditeur : Nous sommes en 1908. Léonor de Récondo choisit le huis clos d’une maison bourgeoise, dans … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française, 8.2 Evénement littéraire | Tagué , , , | 9 commentaires

Le Piano oriental – Zeina Abirached

Casterman, 2015. Scénario et dessin : Zeina Abirached. Ma chronique : La couverture de ce roman graphique de la dessinatrice libanaise Zeina Abirached m’avait bien accroché le regard au salon de Montreuil en décembre dernier ; le billet de Kathel me … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française, 4. Litt. du Moyen-Orient, 7.1 BD-Roman graphique, Liban | Tagué , , , , , , | 13 commentaires

Le Garçon aux Icônes – Desmond Hogan

The Ikon Maker, 1976, 2013. Traduit de l’anglais (Irlande) et préfacé par Pierre Demarty. Editions Grasset, avril 2015 Ma chronique :  Le parcours de ce roman est atypique et plutôt étrange. Edité en 1976, tombé dans les limbes, redécouvert et … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise | Tagué , , | 6 commentaires

Rencontre avec Colum McCann, le 11 mai 2016 à la librairie Millepages à Vincennes (94)

Hier soir, j’ai pu participer à une rencontre à la librairie Millepages à Vincennes avec l’auteur Colum McCann, autour de son dernier recueil de nouvelles tout juste paru chez Belfond, Treize façons de voir. J’avais annoncé cet événement dans un … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 8.2 Evénement littéraire | Tagué , , , , | 14 commentaires

Tout va très bien, Madame la Comtesse ! – Francesco Muzzopappa

Affari di Famiglia, 2014. Traduit de l’italien par Marianne Faurobert. Editions Autrement, mars 2016. 4ème de couverture : La comtesse Maria Vittoria dal Pozzo della Cisterna est effondrée : elle a dû se séparer de la quasi-totalité de ses domestiques … Lire la suite

Publié dans 1.7 Litt. d'Europe du Sud, Italie | Tagué , , , | 2 commentaires

Parutions littéraires irlandaises 2016 : Bilan #1

Un tiers de l’année 2016 s’est écoulé et au vu de l’actualité éditoriale vraiment énorme, un bilan complet et chronologique ne nous fera pas de mal pour s’y retrouver un peu ! Mois par mois, voici donc les nouvelles parutions … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 2016 | Tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 12 commentaires

Nouvelles découvertes irlandaises #7 : Mai 2016

Quelque chose en Diarmaid l’effrayait. Son éternel silence. Comme un car rempli d’enfants autistes qu’elle avait vu un jour à Dublin. Un jour de pluie. Il était si noué sur lui-même. Comme une chaussure aux lacets inextricablement serrés. — Desmond … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Nouvelles découvertes | Tagué , | 6 commentaires

Pêle-mêle florentin #2 : Centro Storico

De retour d’un séjour d’une semaine à Florence la Magnifique, voici  la suite de mes Pêle-mêle florentins. * Commençons la balade par le « Centre historique » (Centro Storico), histoire de s’en prendre tout de suite plein les mirettes. De la place du … Lire la suite

Publié dans 8.1 Blablas, Florence (avril 2016), Voyages | Tagué , , , , , , , , , | 8 commentaires