Archives mensuelles : août 2015

Tout ce qui est solide se dissout dans l’air – Darragh McKeon

All that is solid melts into air, 2014. Traduit par Carine Chichereau. Editions Belfond, 2015. 400 p. Ma chronique : Mon deuxième livre de la rentrée littéraire est un énorme coup de coeur, qui laisse groggy. Merci, Darragh McKeon. « Tout … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Rentrée automne 2015 (du 20 août au 15 octobre) | Tagué , , , , | 10 commentaires

Fangirl – Rainbow Rowell

Fangirl, 2013. Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Cédric Degottex. Editions Castelmore, 2015. Ma chronique : Cath vit dans le Nebraska et sa vie tourne essentiellement autour de son écriture de fanfictions sur la saga Simon Snow (une série fantastique populaire, … Lire la suite

Publié dans 7.3 Jeunesse & young adult, États-Unis | Tagué , , , , | 1 commentaire

Le Testament de Marie – Colm Tóibín

The Testament of Mary, 2012. Traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson. Editions Robert Laffont, 2015. Ma chronique : Ce roman fait partie des nouveautés de la rentrée littéraire 2015. Colm Toibin étant l’un de mes auteurs irlandais favoris, j’avoue … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Rentrée automne 2015 (du 20 août au 15 octobre) | Tagué , , , | 19 commentaires

Les Chants perdus de l’Odyssée – Zachary Mason

The lost Books of the Odyssey, 2007. Traduit de l’américain par Bernard Hoepffner. Actes Sud, 2010. Ma chronique : Un premier roman d’une belle érudition, une écriture très agréable. 44 chapitres qui sont 44 récits courts où l’on retrouve les … Lire la suite

Publié dans États-Unis | Tagué , , , , , | Laisser un commentaire

Le Vol du Dragon (la Ballade de Pern, tome 1) – Anne McCaffrey

Dragonflight, 1968. Traduit de l’anglais par (l’excellente) Simone Hilling. Première parution en VF en 1971 ; puis diverses rééditions chez Pocket, celle que je (re)lis date de 1989. Anne McCaffrey est née à Cambridge, Massachusetts (USA) en 1926, et décédée … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.4 SF-Fantasy-Fantastique | Tagué , , , , , | 4 commentaires

Les Déferlantes – Claudie Gallay

Editions du Rouergue, 2008 ; réédition : éditions J’ai Lu, 2010. Ma chronique : Ce livre m’a été prêté par un ami durant les vacances. Ce premier roman que je lis de Claudie Gallay est ma belle découverte de l’été … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française | Tagué , , , | 2 commentaires

La Parole de Fergus – Siobhan Dowd

Bog Child, posthume, 2008. Traduit de l’anglais (Irlande) par Cécile Dutheil de la Rochère. Éditions Gallimard Jeunesse, « Scripto », 2009. Ma chronique : Nous sommes en 1981. Fergus à 18 ans. Il court beaucoup, révise pour son examen d’entrée à l’université … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, 7.3 Jeunesse & young adult, Chroniques (toutes mes), Irlande du Nord | Tagué , , , , | 7 commentaires

Le Liseur du 6h27 – Jean-Paul Didierlaurent

Au Diable Vauvert, 2014. Ma chronique : Le pilon, dans l’édition, est l’ensemble des livres destinés à la destruction, les invendus, les défectueux. Ce terme désigne également, par extension, la machine destinée à cet usage. Avant d’ouvrir ce roman de … Lire la suite

Publié dans 1.2 Littérature française | Tagué , , , , | 4 commentaires

La Bruyère incendiée – Colm Tóibín

The Heather Blazing, 1992. Traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson. Éditions Flammarion, 1996 ; Réédition : Éditions 10-18, « 10-18. Domaine étranger », 2005. J’ai relu avec bonheur en début d’année ce deuxième roman de Colm Toibin. Découvert début 1997, c’est … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise | Tagué , , , , , , , | 8 commentaires

Rentrée littéraire 2015 : du nouveau en littérature irlandaise !

Il est une gourmandise saisonnière dont j’attends l’arrivée avec autant d’impatience que les fraises, les châtaignes ou les petits pois : ce sont les nouveautés de la rentrée littéraire. Je ne suis bien sûr pas la seule. Tous les drogués … Lire la suite

Publié dans 1.1 Littérature Irlandaise, Nouvelles découvertes, Rentrée automne 2015 (du 20 août au 15 octobre) | Tagué , , , , , , | 4 commentaires